Tuberculose: uma história que precisa ser contada

Amigos e amigas,

uma história precisa ser contada. Uma história de dor e tristeza. Mas é também uma história de esperança. Uma história que está acontecendo nesse instante a milhares de seres humanos no mundo. Uma história que passa ao largo do nosso dia-a-dia, mas que pode se tornar uma ameaça mortal à saúde da população mundial.

Vejam o vídeo abaixo (para ativar as legendas, vá até canto inferior direito do vídeo, pare o mouse no triângulo e escolha CC [closed captions - legendas]), como mostrado na foto abaixo:

ativar legendas

ativar legendas

 

Update: vídeo com as legendas incorporadas:

About these ads

8 Respostas

  1. Thank you !

    An option is to add the video to :
    http://dotsub.com

    so that everyone can add some subtitles.

  2. É muito preocupante como certas doenças estão se modificando e se tornando resistentes aos medicamentos.
    A própria dengue esse ano deu mostra disso, ou seria delirio meu?
    As vezes me pergunto se seremos surpreendidos com algo parecido com a gripe espanhola, e o que de fato seria necessario p/ que isso não viesse acontecer.
    O que falta?????
    Melhor distribuição de renda?
    Melhores governantes?
    Mais investimentos na area de saúde? Não só no Brasil mas no mundo.
    Ou simplesmente que cada ser humano fizesse a sua parte ?
    Eu sei que é uma resposta dificil.
    Estou muito preocupada com isso faz algum tempo, mas o que fazer?
    O que um cidadão comum pode fazer além de tomar a BCG????

  3. Marconi,
    Sinto-me realmente honrado em te conhecer.
    Apesar de ser uma triste história, é uma bela demonstração de amor e carinho p c o próximo, tanto o trabalho do James quanto o seu na sua luta pela democratização da informação.
    Abraços e Párabéns!
    Deco

  4. Oi Marconi!

    Parabéns pelo seu excelente esforço em disponibilizar esse importante vídeo para uma parcela maior da população!

    Pensando nesse seu esforço (e no de outros que talvez nem saibamos), enviei um email para o TED.com sugerindo que eles adicionem essa funcionalidade de criar legendas para os vídeos no próprio site.

    Publiquei esse email no meu blog (em Inglês e Português): http://opinioespessoais.blogspot.com/2008/10/ted-talks-for-all-palestras-do-ted-para.html

    Abs,
    Léo

  5. Monica,
    eu vejo da seguinte forma: quando uma coisa é bastante séria e grave, as causas são muitas. Então, as ações têm que refletir essas causas, tem que se atacar por todos os lados: campanhas de esclarecimento, mais investimentos na saúde e educação das pessoas, melhores condiçõe de vida. Aqueles que têm mais têm que doar para aqueles que têm menos. Não é mais uma questão de distribuição de renda, é uma questão de sobrevivência, porque a doença irá atingir tanto ricos quanto pobres. Pandemias não respeitam padrões de riqueza. A dengue atacou gente de Caxias, Jacarepaguá quanto Ipanema e Leblon. E está chegando o verão. Pergunto: onde estão as ações de prevenção que não vemos mais?? O comercial tinha que estar acontecendo agora. Os fumacês e equipes do governo deveriam estar agindo agora nos focos de mosquito. Não estamos vendo essa ação. O nosso esclarecimento (educação) teria que agir agora convocando o governo a responder por que não estamos vendo nenhuma ação concreta agora. Vamos ter que esperar mais uma criança morrer para começar? Cada morte é uma perda incomensurável e inadmissível e nosso inércia nos torna cúmplices dessa desgraça. É justamente por isso que usei esse espaço: para aumentar o esclarecimento sobre essa doença, porque quem acessa esse espaço tem certamente mais possibilidades (consequentemente, mais responsabilidade) em divulgar. Como dito no início, temos que atacar por todos os lados.
    Forte abraço!

  6. Hi Gouchi! Thank you very much for this information. I’l look forward to use this option too.

    Bye!
    Marconi

  7. Marconi: PARABENS pela iniciativa!!!
    São ações como essa que fazem o diferencial e certamente somam à sociedade.

    Keep up the great work!,
    Reggie.

  8. [...] Pereira, who blogs in Portuguese at BLOG OM — Orientação Mediúnica, has captioned James Nachtwey’s TEDTalk in Portuguese. This TEDTalk includes the full XDR-TB slideshow, as well as inspiring excerpts from James’ [...]

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

%d blogueiros gostam disto: